Auf Einladung der Shakespeare-Gesellschaft, beim Internationalen Kongreß in Weimar (Kulturstadt Europas) 1999 Shakespeares "Lustige Weiber von Windsor" als „szenische Lesung“ aufzuführen, wurde mit Prof. Dr. Michael Stappat (Anglistik) und den Mitwirkenden eine einstündige Strichfassung der Komödie erarbeitet. Bedingung für die Aufführung beim Internationalen Shakespeare-Marathon im "Othello"-Theater in Weimar war, daß Auf- und Abbau in wenigen Minuten von statten geht. Die zehn Darsteller wurden als "Köche" inszeniert, die eine Tafel für den Gourmand Falstaff vorbereiten und dabei die Geschichte von der Liebeslist der Frauen und ihren eifersüchtigen Männern spielen.
Die Spieler trugen ihre Gerichte dann auch ins Publikum, damit es an Falstaffs Tafelfreuden teilhabe.
| Besetzung | |
| Sir John Falstaff | David Ziel |
| Alice Ford | Emily Völker |
| Frank Ford | Philipp Somrowsky |
| Margaret Page | Monika Denisch |
| George Page | Andreas Stein |
| Anne Page | Melanie Queitsch |
| Mrs. Quickly | Gisela Gerlach |
| Dr. Caius | Andreas Lüdeke |
| Fenton | Sönke Andriessen |
| Wirt | Andreas Stein |
| Pistol | Johannes Schmidt |
| Produktionsleitung und Inszenierung | Susanne Vill |
Aufführungen:
"Othello"-Theater, Weimar, im Rahmen des Internationalen Shakespeare-Marathons 23. 4. 1999
Theater im Audimax am See, Bayreuth
